Keine exakte Übersetzung gefunden für الإنهاء البارد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch الإنهاء البارد

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Nur wenn sich die transatlantische Partnerschaft alseffektiv erweist, so wie als es darum ging, den Anforderungen des Kalten Krieges und der Überwindung der europäischen Teilung zubegegnen, kann der Westen dazu beitragen, dass die durch diearabischen Aufstandsbewegungen geweckten Hoffnungen Realitätwerden.
    فما لم تثبت الشراكة عبر الأطلسية فعاليتها، كما أثبتتها فيمايتصل بتلبية مطالب الحرب الباردة وإنهاء الانقسام الأوروبي، فلن يكونبوسع الغرب أن يساهم في تحقيق الآمال التي تولدت عن الانتفاضاتالعربية.
  • Thatchers Beziehung zum sowjetischen Führer Michail Gorbatschow eröffnete den Weg zur Beendigung des Kalten Krieges;ihre Privatisierungspolitik zeigte der Welt, wie man den Staatssozialismus zurückbauen konnte.
    كانت علاقة تاتشر بالزعيم السوفييتي ميخائيل جورباتشوف سبباًفي فتح الطريق إلى إنهاء الحرب الباردة؛ وبينت سياسات الخصخصة التيانتهجتها للعالم كيف يتم تفكيك اشتراكية الدولة.
  • Gorbatschows Außenpolitik, die er das „ Neue Denken“ nannte,trug außerdem zum Ende des Kalten Krieges bei.
    لقد ساهمت سياسة جورباتشوف الخارجية، التي أسماها "التفكيرالجديد"، أيضاً في إنهاء الحرب الباردة.
  • Seine Regierung bewerkstelligte das Ende des Kalten Kriegs,den Zerfall der Sowjetunion und die Wiedervereinigung Deutschlandsinnerhalb der NATO – alles ohne Gewalt.
    فقد تمكنت إدارته من إنهاء الحرب الباردة، وتفكيك الاتحادالسوفييت، وتوحيد شطري ألمانيا تحت ظل حلف شمال الأطلسي ــ وكل هذادون عنف.
  • Du mußt zugeben, ein cooler Schauplatz fürs Ende.
    أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفَ بأنه مكان بارد للنهاية - إنهاء ماذا؟ - انه مثل فيلم " عين ذهبية "